Motors have a spirit that will connect with your attitude about working on it. If it senses that you are afraid of it, it will bite you. If you show it who's boss, it'll serve, but will sulk once in a while. SO, show the motor that you love it, will do it no harm, will study the manuals, will handle it tenderly, and it will accept your attempts at repair with the same stoicism that my 91 year old father showed as he had to accept the 25 year old blond nurse who had changed his diaper in the nursing home. He loved her for the effort after she left the room. So your Suzuki will also love you for your kind efforts. The new outboards are really incredibly simple things. Much more so than those of 30 years ago.
I always take multiple pictures from all angles whenever I'm doing something on my various outboards, before, during, and after the work. If you get the screws back in and wires where they go, the thing will run when putting in a new part. I'm not all the sure your motor regulator is fried though. What did it look like voltage wise when you ran the motor on the battery?