Yellowstone Lake can can kick up some very rough water. Bridge Bay Marina used to rent 17 foot open boats with 25 hp tiller controlled outboards. At that time there wasn’t any restrictions on how far from the Marina you could go other then a set time for being back. JoLee & I in 1983 or 84 with our three young boys headed out across the lake & down to its SE Arm. In the afternoon on the way back across the lake high winds kicked up 5 foot close spaced waves. We were fortunate to make it back to the Marina, but on the next day in the same conditions & same area of the lake 2 out of three on a duplicate boat as ours didn’t survive when it flipped in the cold waters. That is why they now rent 19 foot high bow aluminum boats with 40 hp Honda’s & they are restricted from crossing to the east side of the lake. Since then we have been many times around the lake in canoe, rubber inflatable & every year since 2003 in our CD 22. It is now on a slip on B dock at the Marina for the summer, so we will likely see you there. A CD22 should handle most anything the lake can stir up, but if not prudent you could take a beating or worse. If weather watchful you will have a wonderful time there.
We have also spent considerable time on the other lakes you mentioned with Jackson Lake the most beautiful by far of them all, but like Jim said, the facilities there are no match for Bridge Bay at Yellowstone.
Jay