Cured Seacast weight is 31 lbs per five gallon bucket. Probably 3 five gallon buckets for a complete C Dory transom replacement.
The question is why is the upper (?) six inches water saturated? Is the plywood core turned to mush? There is probably a void or leak where the hull to deck joint is--which is under the black cap. does it involve the entire transom, or only part of it?
The only transom I have replaced I used marine plywood, epoxy saturated. We cut the old transom outer glass out about 1" in from the outer sides and bottom, and saved the entire outer skin. We then routed out the rotten transom (it was like thousands of toothpicks. Then we coated the old inner core with wet glass met, set the first layer of plywood in, then epoxy and the second layer of plywood, finally another layer of mat and the outer layer of glass. We drilled about a half a dozen new holes for bolts, as well as old holes (trim tabs, towing eyes, motor mount holes, and tightened the bolts, as well as "C" clamps on the top. After this set up we filled the non usable holes with epoxy, and then filled where the old cuts were, and gel coated the entire transom. It looked like new--and 10 years later is still like new.
This was on a 20 foot Grady White. Perhaps a better option today is Coosa board.
The symptom was that the motor would flex the transom. Motor up to trailer position--my body weight on the lower unit would allow the motor to move about 4"--flex in the transom. Can you flex the transom? Have you pulled the motor, and cap?
In your case, if it is only the first 6", and the plywood is just wet, not rotten or disintegrated, then I would consider drying the transom, and then filllng with epoxy, I am not sure I would do a partial a repair with Seacast. Seacast specificalliy states do not do a partial repair.