I have always put the transom drain plug on the inside of the boat. Until last year, a neighbor and very experienced boater, suggested it go on the outside. That way if anything happens to it, the water pressure will keep in in place.
"Something could hit it and knock it off" was my initial...