I'm with Bob, I do not see the harm in dumping urine overboard.
Think about the dilution factor when dumping 8-12 oz in millions of gallons of water. If we put a composting head in, I would not transport urine to dump in a "safe" place, but would dump when water is over 50 feet deep.
Call me...