Just an update--with the help of the mobile mechanic and a sledge hammer, we were able to "unfreeze" the steering at the the motors, reattach the cable in the Teleflex box, and detach, clean, and agressively lube the steering "bar" that attaches to the cable. (Not sure of the correct term for...