So, yesterday I greased the pivots on the transom mount and that seemed to help. I also experimented with trimming the motor up and that helped a bit too. So between the two, I’m going to monitor for a while and see how things go, then turn to the steering cable if I’m still having issues. Thanks everyone!