What you are saying is the the tank is vented, and that the venting goes into where the fill is. My Caracal, which has the tank under the console has a vent system like this. Nothing at all new, this system has been around for some time.
There is no reason that this would be restricted to fuel injected boats--it works just as well in carbureted boats.