Ken-
Cheapest solution I know.
I crimp #6 wire fittings with a standard Nicopress sleeve tool. This squeezes the bronze sleeves that they use onto small sailboat cables that run 1/16, 3/32, and 1/8 inch diameter, and looks like a pair of bolt cutters with it's compound leverage, and, instead of blade jaws, has dies to squeeze the sleeves onto the cable.
The 1/8" dies are perfect for #6 wire solderless connectors!
Now the best part: All W-M stores I've ever been to have a free workbench with one of these tools you can use for $00.00! The one you'll see on the workbench is a stationary model with one of the jaws screwed to the workbench with a small screw in base.
Buy your wire there and put the terminals on their workbench, then go home and install it.
Three caveats:
Measure the wire very accurately so you won't be short or too long.
You will have to pass the wire along your path with the end fittings intact, so any holes you have to go through will have to accomodate those fittings.
I've always used the solderless connectors with plastic sleeve protectors and the 1/8" dies. If you use connectors w/o the plastic covered sleeves, you may have to go down one notch in the dies to 3/32", but I'm not sure.
They also make a smaller, cheaper hand-held swedging tool that can be used for this purpose, but now we're down to spending $50.00 or so again.
OTOH, there might be a small marine dealer in your locale that would loan you one of these tools as an alternative.
I'll loan you either of mine (I have both types, but you'll have to pay the shipping ($5-7 each way).
Joe.