On Yamaha you have a Vapor Separator Tank
On newer Mercury they call it a Fuel Supply Module
They both do the same thing .They usually have a lift pump to pull up from the fuel tank and then there’s a high pressure pump for the fuel rail ( fuel injection) engines
So what might have happened your lift pump didn’t shut off ( there’s a. Float that can jam up ) and pressure built up cracking the plastic casing or just a very old engine with plastic FSM that cracked You might have to buy the whole FSM ?Good Luck