Patrick,
I try and get my boat inspected anytime I see a CG Auxiliary inspection going on, and I have never been advised to have nipples covering the battery terminals. I am assuming that you mean the type that go over the wires and terminals. If you need to do that, an electrical supply company should have them.
Where did you hear that this was a requirement?
Steve