I cannot answer the question about the pot hauler (?)--but the windlass should be wired to the starting battery--and the engine running. The same should be followed with the pot hauler. It is not unusual to have the battery voltage fall below 12 volts when there is a heavy load. The voltage should be measured with a meter wired directly to the battery which is involved. I like to use the Victron 702/712, but there is a Chinese variant which is a fraction of the cost, and I am using it for a "Li battery pack" I carry in my truck or suv for chest freezer).
Aili battery monitor gives voltage, state of charge, amps in and out etc. This requires a shunt. I don't know how well this will hold up with time, and there is no bluetooth.
For the most part I use group 31 AGM as the batteries for the 25's I have owned. I have over 3 years experience with a 100 and then 200 amp hours Battle Born LiFePO4 battery banik. It is not really "Plug and Play". You have to have a DC to DC battery charger, adequate Fuses and switches. I had a Sterling 12-12 DC 30 amp running off the group 24 start battery. I also had a VSR between the engine start and two house batteries. The output from the DC to DC charger goes thru a 30 amp circuit breaker via #10 wire to the Li battery bank which is forward under the bunk. From the Li battery, I have a 300 amp fuse, and 500 amp on/ off switch. There is also a 80 amp breaker between the Victron Multplus 2000 watt PSW inverter/80 amp charger. I monitor this system with a Victron 702 (would use the 712 now). There is a second output to the circuit which feeds a chest refrigerator and a chest freezer. This is fused at 20 amps. This feeds to a double pole double throw switch, so I can run the Freezer and Refrigerator on the house battery if necessary. I have temperature monitoring on the Sterling DC to DC charger, the LI battery bank and the Inverter charger. I have the remote for the Victron Multiplus.
The Li battery system is not cheap: I have in excess of $3,500 in mine on the C Dory 25. The second portable pack with 100 amps, I use a 10 amp dedicated Li battery charger, a Victron Orion 30 amp smart DC to DC charger from one of the batteries in my truck or SUV; #10 wire, with appropriate circuit breakers. I used the Aili monitor with shunt. The battery I used there was Renogy ($800). However now I would use the Chins/Ampere Time, based on the Will Prowse Review on his U tube channel.
Chins/Ampere Time review. I used a standard battery box, and could put all of the items on inside it except the DC to DC charger (needs ventilation, so bolted to the outside), and the 10 amp AC Li charger.
The total cost for the "portable" Li Fe PO4 system was close to $1500. By using the cheaper battery, you can get it down to about $1200. As long as you are not running a 2,000 watt inverter, you can get by with the single 100 amp hour battery. (depends on how much you run the inverter and what you run it for).
I would have a cheap mains power AC 10 amp charger. Mine was made in Taiwan and has a LED read out of voltage, amps in, State of Charge etc. It cost in the $60 range.
For solar recharge in the PNW, you will probably need 200 watt output to fully charge the 100 amp hour battery.
Edit: we find that a single refrigerator / freezer and the built in ones, run about 60 amp hours in a 24 hour period. It may be less in the cool PNW.
The power assessment is a good idea, but be a little careful, since the one linked to is for a sailboat, both underway and at anchor. There may be parasitic and minimal draws which you are not aware of. That is why I prefer to use a good meter, with a shunt. Do not rely on the engine LCD read out, or a dash gauge.