I had this problem years ago on an older windless. This was an old post of mine... hope it might help.
Did you recently have the windlass taken apart to be serviced ? the wheel that retrieves the rode can be put on backwards. This causes the rode to slip, but the chain isn't affected. ......I...