Last summer when the boat arrived I purchased one of these garden hose filters (clear version) from this fellow in Texas located here:
http://www.pwgazette.com/gardenhosefilters.htm
I use the KX PB1 charcoal cartridge. It removes chlorine, lead (if you fill at a dock with maybe old plumbing...