A few updates from last night's work:
I tried bouncing my full weight on the outboard leg in trailer mode. No detectable flex; felt very solid.
I did a deeper examination of core at the top of the transom, using a longer, larger-diameter drill bit. I did find solid, dry-seeming balsa all the...