Usually the voltmeter is wired to measure whichever battery is switched on. If the switch is to "both", then it is usually reading the combined bank. This is because the meter is usually wired right into the bus. You could put in dual meters, but you'd probably then have to run two wires for...