Was the engine sitting in the water, or running on muffs when the telltale would not work?
What rpm was the motor at when no telltale stream?
If you can reach it easily, a quick check of the poppet valve may lead you to the problem. If it is stuck at low rpm, there may not be enough pressure...