We've only boated on one lake in Oregon, Diamond Lake down south near Crater Lake. It is huge, gorgeous, lots of amenities, campgrounds and fish etc, but probably 5-6 hours south.
North, in Washington, we've enjoyed Lake Merwin (a reservoir on the Lewis River upstream/east from Woodland)...