Thanks all for the input.
I woke up last night with a vision. I had checked around the auto-pilot flux gate unit under the sink for clearance, and it was great, with no metal anywhere near. Then I remembered that in the head, directly on the other side of the bulkhead where the sending unit...