I hope I am interperting your question/problem properly. Kind of the same thing happend to me. I used a Fulton bracket to mount a small kicker. It had to be placed in such a position as not to interfere with the main motor when turning, so it is mounted a bit starboard of the main. This small kicker was selected because it is used on my inflatable (short shaft) so I needed a bracket to lower the motor for the correct height for the C-Dory.(long shaft) Since it is only intended as a back up in case of main motor failure, this was the route I chose. I fabricated a small angle iron bracket to the main motor which gave the dual motor mounting rod (Panther, sold through Cabelas) the ability to control both motors while steering the main. I now have the ability to steer the kicker via the main. I have some pictures in my album, but not of the bracket. The boat is being serviced and I should have it back this week and will post some pictures.
Hope this helps.
John
Swee Pea