Hi all.
I'm the O.P.'s lovely assistant.
The 2x2 battens (stringers, as the tech called them) appeared to be glued down with resin and glassed over from above. I didn't inspect them that closely, however. They're purely there to establish the thickness of the floor, and to hold the screws...