I also have a raymarine C-80 and a lowrance EP-60R, I hooked it up directly to a 2ft seatalk2 cable and spliced the cables black/black, white/white, red/red and blue/blue.
I do receive packets on the C-80 from the fuel sensor, but nothing is marked under gph on the C-80.
you talk about searching...